+1000

Оля, Андрюша, спасибо Вам большое!!!

Поздравляю!!! Многие вкусности из моей коллекции заполучены исключительно благодаря тебе! Спасибо за то, что ты есть!!! И есть на этом замечательном форуме!!!

Володя привет и спасибо за всегдашнюю помощь!На таких держится земля интернетовская!!!

Эх, как-то не хочется врезаться в поздравления, но вот нуно....

Я опять с Аделью из Летучей мыши. Знатоки оперетты, если есть таковые, помогите!

Стала искать варианты хотя бы в ютубе. Вариантов много, но...
Всё бы хорошо но везде слова по сюжету - то исть Адель поет барону, как вы могли меня за служанку принять. А у меня в нотах текст другой - Шла темным вечером, кто-то коснулси меня - вах, муж мой! Затем была на балу, кто-то приставать начал - опять муж! Что-то в этом духе (ноты дома, не могу сейчас точно цитировать). Откуда такой вариант-то взялся? Самое смешное, имхо, как вариант для исполнения в отрыве от оперетты, он мне больше нравится. Но не нашла ни его исполнения в ютубе, ни вообще каких-нить следов...

Вообще, мне бы хотя бы понять, откуда такой вариант (по сюжету больше Розалинде подходит). А мптришечке была бы безумно рада!!!

Танюш, вот такая инфа есть:

Куплеты

Розалинда (Франку): Вы что ж подумали про нас?
С чужим мужчиной в этот чааааааааааас,
Мой Бог, какая чушь!
Конечно, это мой супруг, Мой нежный друг, мой верный друуууууууууууг,
Мой благоверный муж!
Вы мою задели честь!
За кого посмели счесть?!
Ах, Боже мой, ночной порой, в халате он к тому ж,
Ну кто иной сидит с женой, как не ее законный муж?
Альфред, следом Франк вторым голосом с опозданием в один такт: Ах, Боже мой, ночной порой, в халате он к тому ж,
Ну кто иной сидит с женой, как не ее законный муж?
Розалинда: Ну как могли подумать Вы?
Ведь это пища для молвыыыыыыыыыыыыы
Мне стыдно слушать Вас!
Вы грязи вылили поток
На белой лилии цветоооооооооооооок,
Вы оскорбили нас!
Только муж, никто иной не сидел бы так со мной!
При даме спать, во сне ворчать и клюнуть носом вдруг,
И так сопеть, и так храпеть способен только лишь мой супруг.
Альфред и Франк так же, как и выше: При даме спать, во сне ворчать и клюнуть носом вдруг,
И так сопеть, и так храпеть способен лишь один супруг!
Терцет
Франк: Разлука с мужем нелегка для молодой жены,
Вы на прощанье муженька поцеловать должны!
Розалинда: Поцеловать?
Альфред: Поцеловать!
Франк: Поцеловать!
Розалинда: Ах, да, я как жена
Поцеловать должна! (едва заметно целует Альфреда в лоб)
Альфред (в ярости): Нет, право, кроме шуток,
Твой поцелуй так дорог мне,
Ведь должен восемь суток
Сидеть за него я в тюрьме!
Франк: Мой друг, я очень Вас прошу,
Иметь в виду, что я спешу,
Меня к себе на бал
Сегодня князь Орловский звал!
Альфред: Я тоже к нему собирался на бал!
Розалинда: Собрался на бал?
Альфред: В тюрьму попал!
Розалинда: У Фалька был точно такой же билет!
Франк: Милый мой, скорей,
Карета у дверей,
Скорей! Скорей! Скорей!
Альфред: Я ухожу. Прощай, жена.
Розалинда: Счастливый путь.
Альфред: Будь мне верна!
Франк: Скорей! Скорей!
Альфред: Ах, нет, без поцелуя
Отсюда не уйду я!
Розалинда: Довольно, хватит, милый мой!
Альфред: Последний раз перед тюрьмой!
Розалинда: Вы слишком многого хотите!
Альфред: За верную службу платите!
Франк: Мне очень жаль, мои друзья,
Но разлучить вас должен я,
Увы, нам ждать нельзя.
Втроем: В тюрьме богатый и бедняк,
Здоровый и больной
Живут себе спокойно как
За каменной стеной!
Франк: Я Вас прошу на отдых к нам
В тюрьме покой и тишь!
Втроем: Такой покой находишь там,
Такой покой находишь там,
Что если даже ходишь там,
То все равно сидишь!

Нет, Володя, Таня не об этой сцене пишет... Я определённо слышала практически дословно те слова, что она на память привела. И это не многоголосная сцена, а именно ария (куплеты). Вот только сейчас вспомнить не могу была ли запись старой (может раньше так пели?..) или просто "не традиционное" либретто. Возможен и третий вариант, что ария из другой оперетты: может как вставной номер?.. Но это предположения. А вот то, что существует "нечто в виде арии" именно с этими словами - совершенно точно.

Володя, поздравляю! Вы правда меня не устаете поражать.

Я давно не писала, но я всегда здесь "незримо присутствую".

Хотела бы внести свою лепту в нелегкое дело борьбы с неизвестностью: тут пару страниц назад Niwo просил(а) опознать песню:




Это, пожалуй, одна из самых известных израильских песен, "Eyn li eretz aheret" (אין לי ארץ אחרת), написал ее еще в 80-х годах классик израильской песни Ехуд Манор. В интернете я ее нашла пока только в довольно быстром исполнении, которое мне не очень нравится:

http://tempfile.ru/file/1283717

Если нужно, то могу порыться у себя и найти более медленную, "классическую" версию.

Вот клип:

Iriina!!! Какая же Вы молодец!!!
Такой "мертвый" вопрос сняли!!!
От всей души радуюсь за форумлянина Niwo!!!


Пожалуйста, забегайте к нам хоть иногда!

Добрый день , Iriina
Думаю пора материлизоваться на форуме, тем более , что свою лепту вы внесли, и не только для Niwo. С радостью бы послушал классический вариант

не совсем музыка, но если позволите - не могу найти звук сонара подводной лодки - такой глубокий "Ппыынннь" с красивым эхом. То что находил или звучит на фоне другого мусора, или некрасиво.

Bammbus, а вот такой пппыыынь не пойдет?

Вот, нашла более медленный вариант "Eyn li eretz aheret":

http://tempfile.ru/file/1285144

:mol: пасяба!

А мой французик, судя по всему, попал в категорию "глухарей-висяков"? Эх... буду дальше мотать стаж поиска

Дим, шансы есть, хоть и очень небольшие...
Поверь, работа ведется!

Эх, ВОлодя... ВЕРЮ! Я и сам веду работу в этом направлении. Не поверишь! Именно из-за этого гаденыша я когда-то плотно подсел на французскую музыку

Iriina,


Нет слов... СПАСИБО!!!

Навеки Ваш,

N.

matros, не та сцена. Инна вот узнала. Я на такое вот и рассчитывала - что кто слышал - тот поймет... Хоть намекнули бы в какой степи искать.
Млин, и ведь пела в выходные - забыла посмотреть имена "либреттистов". И текст бы дословно привела. А издание нот древнее. Просто, а вдруг был сюжет "без Адели"? Или просто у неё украли арию?
Ария точно вот эта, Адели. Это я у себя в жж подборку делала:
http://akostra.livejournal.com/116343.html
Но текст больше РОзалинде подходит.

Я постараюсь всё же не забыть и выложить дословный текст с указанием авторов.

Сегодня на радио "Энергия" 104,2 ФМ в который раз услышал песню, и как обычно "вставило".
Мужик хрипатым голосом (отдаленно напоминае Gipsy Kings) поет что-то вроде "Baby,no,no,no"(припев), повторяется несколько раз, ОЧЕНЬ приятный долгий проигрыш.
Искал поиском, но видимо фраза коротковата, поиск предлагает в основном Black Eyed Peas и Kiss, но это все не то. У кого-нибудь есть ассоциации?...