 Expedition Gdansk ( Poland) - Irkutsk - Which car ?, экспедиция Гданьск (Польша) - Иркутск. Выбор автомобиля |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 FordSloman |
 29.12.2011, 16:30
Сообщение
#21
|
 Ветеран форума  Группа: Модераторы Сообщений: 2737 Регистрация: 7.9.2007 Возраст: 50 Из: Лифляндская губернiя Пользователь №: 4471  |
Цитата(Гера @ 29.12.2011, 12:33)  Господа, т.к. наш форум рускоязычный, то будьте так любезны, потрудитесь писАть перевод ваших сообщений.  Это конечно изврат, но многие и на родном хуже пишут: Перевод темы на русский язык |
 |
 
|
|
Михаил. |
29.12.2011, 22:05
Сообщение
#22
|
|
Ветеран форума Группа: Джиперы Сообщений: 2238 Регистрация: 24.4.2007 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 3808 |
Цитата(Гера @ 29.12.2011, 14:33) Господа, т.к. наш форум рускоязычный, то будьте так любезны, потрудитесь писАть перевод ваших сообщений. Я стеснясь, тем более после прочитанного перевода своих слов 
|
|
|
|
|
Гера |
29.12.2011, 22:29
Сообщение
#23
|
|
Добрый модератор Группа: s-Модераторы Сообщений: 8480 Регистрация: 16.12.2006 Возраст: 66 Из: Москва Пользователь №: 2899 |
Цитата(FordSloman @ 29.12.2011, 17:30) Это конечно изврат, но многие и на родном хуже пишут: ОФФ Иврит знаю, а что такое изврат....нет |
|
|
|
|
Чопер |
29.12.2011, 23:40
Сообщение
#24
|
|
Ветеран форума Группа: Джиперы Сообщений: 1605 Регистрация: 9.3.2007 Возраст: 51 Из: Москва Пользователь №: 3562 |
Цитата(Михаил. @ 29.12.2011, 23:05) Я стеснясь, тем более после прочитанного перевода своих слов Михаил, что ты имел ввиду про трансфер...  До автоматического перевода я понимал 70% текста темы, прочитав перевод я понял процентов 10. 
Сообщение отредактировал Чопер - 29.12.2011, 23:40 |
|
|
|
|
Михаил. |
30.12.2011, 9:25
Сообщение
#25
|
|
Ветеран форума Группа: Джиперы Сообщений: 2238 Регистрация: 24.4.2007 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 3808 |
Цитата(Чопер @ 30.12.2011, 0:40) Михаил, что ты имел ввиду про трансфер... До автоматического перевода я понимал 70% текста темы, прочитав перевод я понял процентов 10. -------------------- Хотел написать следущее: Для путешествия по дорогам, без выезда на природу, вполне достаточно минивена с передним или задним приводом. До Урала нет проблем с запчастями для европейских авто, да и что может сломаться на асфальте, после Урала - для японских. ИМХО. Но так как языками не владею, написал, что написал.
|
|
|
|
|
FordSloman |
30.12.2011, 11:11
Сообщение
#26
|
|
Ветеран форума Группа: Модераторы Сообщений: 2737 Регистрация: 7.9.2007 Возраст: 50 Из: Лифляндская губернiя Пользователь №: 4471 |
Цитата(Гера @ 29.12.2011, 21:29) ОФФ Иврит знаю, а что такое изврат....нет это когда тоже непонятно, но всётаки написано слева на право. 
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
----------------
| Текстовая версия | Сейчас: 19.7.2025, 19:27
|