нужна помощ переводчика. с английского на русский. Опции

[chumka]

здравствуйте. нужна помощ переводчика с английского на русский. или человека бегло читающего по английски. желательно с медицинским образованием. суть проблемы. нужно на найте ббс найти статью и помочь ее перевести. некоторые медицинские термины...

[chumka]

в том то и дело. не могу найти. вот статься на русском и источник.
http://www.gazeta.ru/news/science/2007/10/22/n_1132090.shtml
Начались первые клинические испытания генной терапии

Английские ученые начали клинические испытания нового метода лечения миодистрофии с использованием генной терапии. Метод заключается во встраивании в клетки организма «правильного» гена, исправляющего генетическую «ошибку» природы.

Миодистрофия Дюшенна - врожденное заболевание, приводящее к тяжелым поражениям всей мускулатуры. Причина – мутация в гене особого белка - дистрофина. Как и другие заболевания, её нельзя вылечить традиционными методами. Еще 7 лет назад ученые предлагали использовать генную терапию - введение в организм «правильного» гена, в составе особой структуры - вектора, способного встраиваться в геном человека.

Поскольку до этого испытания проводились только на лабораторных животных, то о реальных побочных эффектах говорить пока рано. Однако положительные результаты длительных лабораторных экспериментов дают надежду сотням тысяч больных неизлечимой болезнью по всему миру.

Ещё более важен тот факт, что это будет первый опыт вмешательства в геном человека, и если он окажется удачным, то уже в скором времени врачи обретут эффективный инструмент в лечении врожденных заболеваний. // BBC

на русском сайте ббс нет этой статьи. я им звонил, не размешали. нужно найти на комовском сайте оригинал статьи. и если есть координаты клиники. может есть ссылка на нее. имена ученых. может сама статья более подробна. или на сайте клиники есть еще информация. когда. как. сколько стоит...