 нужна помощ переводчика. с английского на русский. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 chumka |
 13.11.2007, 22:54
Сообщение
#1
|
 Архитектор  Группа: Джипeры. Сообщений: 1124 Регистрация: 1.6.2005 Возраст: 50 Из: жуковский Пользователь №: 1154  |
здравствуйте. нужна помощ переводчика с английского на русский. или человека бегло читающего по английски. желательно с медицинским образованием. суть проблемы. нужно на найте ббс найти статью и помочь ее перевести. некоторые медицинские термины...
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
FordSloman |
15.11.2007, 11:47
Сообщение
#2
|
|
Ветеран форума Группа: Модераторы Сообщений: 2737 Регистрация: 7.9.2007 Возраст: 50 Из: Лифляндская губернiя Пользователь №: 4471 |
Цитата(chumka) в том то и дело. не могу найти. вот статься на русском и источник.
http://www.gazeta.ru/news/science/2007/10/22/n_1132090.shtml Начались первые клинические испытания генной терапии ... на русском сайте ббс нет этой статьи. я им звонил, не размешали. нужно найти на комовском сайте оригинал статьи. и если есть координаты клиники. может есть ссылка на нее. имена ученых. может сама статья более подробна. или на сайте клиники есть еще информация. когда. как. сколько стоит... В принципе я нашёл на BBC кучу материала по данной теме, но конкретной статьи нет и скорее всего её нет в принципе поскольку она подготавливалась "по материалам BBC", когда просто взяты сведения из нескольких статей или передач и расказаны своими словами. На мой взгляд информация об основных принципах изложена здесь: Q&A: Stem cells А вот похожая статья об испытаниях, но не эта Gene therapy trial for tumours В этой статье идёт речь о испытаниях генной терапии для лечения опухоли мозга. Испытания проводятся профессором неврологии Мойра Браун (Moira Brown) в Гласго (University of Glasgow Hospitals NHS Trust). Если интересуют детали, то переведу полностью, но не думаю, что информации от этого станет много больше. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
chumka нужна помощ переводчика. с английского на русский. 13.11.2007, 22:54
moscovite5 А конкретнее - название статьи на англ и/или линк? 14.11.2007, 0:23 Катрин Не совсем поняла, где взять статью, но с терминами... 14.11.2007, 0:41 FordSloman Re: нужна помощ переводчика. с английского на русский. 14.11.2007, 12:01 chumka в том то и дело. не могу найти. вот статься на рус... 14.11.2007, 13:40 Катрин Вероятно, через ВВС искать не стоит. В интернете д... 14.11.2007, 15:34 chumka Катрин, спасибо. я так понимаю, что исследовани... 14.11.2007, 16:10
chumka спасибо всем кто откликнулся. вроде нашли.
19 октя... 15.11.2007, 14:58 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
----------------
| Текстовая версия | Сейчас: 9.8.2025, 18:00
|