Toyota отозвала в ОАЭ более 4 тыс автомобилей Toyota Fortuner Опции

[adi]

Дубайская компания-автодистрибьютор Al-Futtaim Motors заявила, что более 4 тыс. автомобилей Toyota Fortuner в ​​ОАЭ были отозваны для проведения технического осмотра, сообщает сайт журнала Arabian Business. Согласно сообщению, этот шаг был предпринят после того, как японский автопроизводитель заявил, что некоторые модели 2006-2008 г.г. могут потребовать незначительной регулировки карданного вала. "После общения с представителями Toyota Motor Corporation, мы начали сервисный осмотр 4,109 тыс. единиц модели Fortuner 2006-2008 г.г. выпуска", — сказал управляющий директор компании Al-Futtaim Motors Саймон Фрит.

Toyota Motor Corporation сообщила, что, кроме того, данная неисправность может потребовать небольшого ремонта для обеспечения оптимальной производительности вала. "В интересах поддержки высочайших стандартов качества продукции и обслуживания клиентов мы уже начали связываться с нашими клиентами для их дальнейшего приема в наших центрах обслуживания", — добавил он.

Al-Futtaim Motors призвала владельцев Fortuner, произведенных между 2006 и 2008 г.г., связаться с центром обслуживания по телефону. С 2009 г. Toyota отозвала миллионы автомобилей по всему миру, в основном из-за дефектов, связанных с неполадками педали газа.

Ссылки:

http://umma.org.ua/ru/news/world/2012/05/07/7488

http://www.arabianbusiness.com/toyota-reca...uae-456910.html

Сообщение отредактировал adi - 8.5.2012, 10:00

[дим димыч]

че то написали написали я толком ни че и непонял то ли попал я толи непопал
Dear Sir,



Thank you for your email and enquiry regarding the Fortuner Service Campaign. Kindly refer to the below statement.



With best regards,

Al-Futtaim

Corporate Communications



A statement from Al-Futtaim Motors



Dubai, United Arab Emirates. May 7th, 2012: Simon Frith, Managing Director of Al-Futtaim Motors released the following statement today regarding some 2006, 2007 and2008 model year Fortuner vehicles.



“Following communication with Toyota Motor Corporation, we have begun a service campaign on 4109 units of 2006 – 2008 year model Fortuner vehicles. Toyota Motor Corporation has informed us that in some of these vehicles the rear propeller shaft installation will require inspection and may require minor adjustment to ensure optimal performance.



In the interests of delivering the highest standards of Toyota product quality and customer care, we have begun contacting our customers directly for an appointment at our service centers.



We regret any inconvenience this may cause and thank our customers for their patience and understanding. If any customers have further questions they can contact our customer care team on +971 4 206 6002 (between 8am and 6pm Sunday to Thursday).”

что в переводе

Спасибо за вашу электронную почту и расследование в отношении кампании Fortuner службы. Пожалуйста, обратитесь к ниже заявлении.



С уважением,

Аль-Futtaim

по корпоративным коммуникациям



В заявлении Al-Futtaim Motors



Дубай, Объединенные Арабские Эмираты. 7 мая 2012: Саймон Фрит, управляющий директор компании Al-Futtaim Motors выпустила сегодня следующее заявление в отношении некоторых 2006, 2007 and2008 модели автомобилей году Fortuner.



"После общения с Toyota Motor Corporation, мы начали сервисной кампании на 4109 единиц в 2006 - 2008 год модели автомобилей Fortuner. Toyota Motor Corporation сообщила о том, что в некоторых из этих машин задний карданный вал установки потребуется осмотр и может потребоваться небольшая корректировка для обеспечения оптимальной производительности.



В интересах доставки высоким стандартам Toyota качество продукции и обслуживания клиентов, мы начали связавшись с нашим клиентам непосредственно на прием в наших центрах обслуживания.



Мы сожалеем о любых возможные неудобства и благодарим наших клиентов за их терпение и понимание. Если клиенты есть дополнительные вопросы, которые они могут обратиться в нашу сервисную службу по +971 4 206 6002 (с 8 утра до 6 вечера воскресенья по четверг). "