IPBIPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Лучшие автомобили по версии TopGear
Сашак
сообщение 23.1.2008, 5:43
Сообщение #1


Опытный
***

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 213
Регистрация: 22.1.2007
Возраст: 48
Из: Казахстан г.Темиртау
Пользователь №: 3080



Лучшие автомобили по версии TopGear

Ну здесь все понятно... 001_smile.gif

Семейный автомобиль: Ford Mondeo
Городской автомобиль: Fiat 500
Технологический прорыв: Ferrari 430 Scuderia
Автомобиль класса «премиум»: Mercedes-Benz C-класса
Лучший роскошный автомобиль: jaguar XF
«Горячий автомобиль»: Honda Civic Type R
Автомобиль-мечта: Rolls-Royce Phantom Drophead Coupe
Компактный автомобиль: Mini Clubman
Спортивный автомобиль года: Audi R8
Суперкар года: Nissan GT-R

нам это не очень интересно 001_smile.gif

Но вот встречааййтее... Лучшим ВНЕДОРОЖНИКОМ по версии TopGear,является...вниимааниииеее....аплооодисмееенты... Nissan Qashqai shock.gif shock.gif shock.gif
http://auto.mail.ru/text.html?id=25053
Как Вам такое???
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ал
сообщение 23.1.2008, 10:29
Сообщение #2


Общительный
**

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 54
Регистрация: 10.1.2008
Возраст: 66
Из: Москва
Пользователь №: 5113



Сашак, касательно Кашкая - ничего удивительного.
Вполне типичный (и характерный для дилетантов) ляп переводчика.

По сложившейся традиции, да и по существу предмета, SUVы принято переводить как "паркетник" (а именно о них и шла речь в Топ Гир), а уж никак не "внедорожник"

См. здесь http://www.topgear.com/drives/D0/AE/new/

Более того, мэтры из Топ Гир позиционировали этот Кашкай как конкурент Фокусу (читаем заголовок статьи) ???
Да и общая оценка (3 из 5) говорит сама за себя.

Так что остается только оставить на совести "переводчика" из автомэйл неземную радость по поводу "внедорожника Кашкай"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
alexey_m
сообщение 23.1.2008, 10:35
Сообщение #3


Ветеран форума
*******

Группа: Джиперы
Сообщений: 8170
Регистрация: 30.3.2006
Возраст: 50
День рождения!
Из: Москва, СВАО
Пользователь №: 1837



Ал, +1. Хотя и у нас, теперь все мнят себя внедорожниками. Не удивлюсь, если появится народ с какого нить Кашкай клуба и заявит, что их машина, порвет в гОвнах всех.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ал
сообщение 23.1.2008, 11:08
Сообщение #4


Общительный
**

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 54
Регистрация: 10.1.2008
Возраст: 66
Из: Москва
Пользователь №: 5113



Цитата(alexey_m)
Ал, +1. Хотя и у нас, теперь все мнят себя внедорожниками. Не удивлюсь, если появится народ с какого нить Кашкай клуба и заявит, что их машина, порвет в гОвнах всех.


И смех lol.gif , и грех shock.gif с такими переводчиками.
"...на кол его, на кол!!!" ("И.В. меняет профессию") - как раз о таких и шла речь.

Прошлые выходные опять ездили семъёй в Суздаль, так на Объездной дороге во Владимире (полу-МКАД типа) есть такой тягун (до поворота налево на Иваново, Суздаль), приличный довольно, когда гололёд да плюс фуры-горемыки накатали.
Так видели этот "внедорожник года", как раз передо мной шёл, который просто танцевал на этом подъёме! Хорошо хоть я дистанцию от него держал приличную, как чуствовал.
Пришлось его по обочине объехать по-тихой от греха подальше. Посмотрел потом в заднее зеркало, а он так и закончил свой вальс притеревшись жопой в бампер шедшей ниже фуре.
Вот такие "внедорожники", блин.
(если бы я в снег на обочину своевременно не залез, то поцеловал бы он мой бампер)

П.С. "...говорила мама - учи английский!" А если б не оригинал Топ ГИРа? Откуда тогда знать, что от них подальше надо держаться (?), от таких "внедорожников"?!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Сашак
сообщение 23.1.2008, 14:37
Сообщение #5


Опытный
***

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 213
Регистрация: 22.1.2007
Возраст: 48
Из: Казахстан г.Темиртау
Пользователь №: 3080



Ал, я и думаю... Топ Гир...,вроде ребята грамотные,а здесь такую фигню сказанули 011_laugh2.gif .Тем более сколько ни смотрел эту передачу, ни разу не нарывался на тест внедорожника.Они их вроде и не тестируют,только легковые. 001_smile.gif
Дааа уж... эти переводчики...наберут по обьявлению... 011_laugh2.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ал
сообщение 23.1.2008, 14:46
Сообщение #6


Общительный
**

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 54
Регистрация: 10.1.2008
Возраст: 66
Из: Москва
Пользователь №: 5113



Цитата(Сашак)
[b] ... сколько ни смотрел эту передачу, ни разу не нарывался на тест внедорожника... 011_laugh2.gif


Ничего удивительного.
У нас показывали только "выжимку" из оригинального Топ Гира.
Вот поэтому, куда полезней читать их сайт.
(www.topgear.com).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ал
сообщение 23.1.2008, 14:55
Сообщение #7


Общительный
**

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 54
Регистрация: 10.1.2008
Возраст: 66
Из: Москва
Пользователь №: 5113



Цитата(Сашак)
...вроде ребята грамотные,а здесь такую фигню сказанули ... 011_laugh2.gif


Сашак,(тёзка), согласен полностью.
Более чем странно - с одной стороны ставят им твёрдый трояк из Пяти звёзд (см. мою ссылку на их тест выше), с другой стороны, присуждают по итогам года 1-е место shock.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Чопер
сообщение 23.1.2008, 21:03
Сообщение #8


Ветеран форума
*******

Группа: Джиперы
Сообщений: 1605
Регистрация: 9.3.2007
Возраст: 51
Из: Москва
Пользователь №: 3562



Nissan Qashqai признан самым безопасным автомобилем. А еще на него самая большая очередь (в России).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mkv74
сообщение 23.1.2008, 21:25
Сообщение #9


Опытный
***

Группа: Джиперы
Сообщений: 250
Регистрация: 6.4.2007
Возраст: 51
Из: Пермь
Пользователь №: 3707



Почему же в TopGear не тестируют внедорожники? Тестили они тогда Рендж Ровер, не помню Спорт или Вог, загнали его в грязюку и типа с помощью ручки Респонз управляли подвеской и уезжали от танка Леопард, который д.б. поймать на электронный прицел машину, ну мол тогда он проиграет. Довольно прикольно смотрелось.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Florenc
сообщение 23.1.2008, 21:31
Сообщение #10


Опытный
***

Группа: Джиперы
Сообщений: 206
Регистрация: 5.8.2007
Возраст: 22
Из: Москва ВАО
Пользователь №: 4321



Цитата(Чопер)
Nissan Qashqai признан самым безопасным автомобилем. А еще на него самая большая очередь (в России).


Ну... Я в ветке "флуд тут" высказалась...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tipagraf
сообщение 23.1.2008, 21:34
Сообщение #11


Партизан
*

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 32
Регистрация: 3.11.2007
Возраст: 45
Пользователь №: 4751



Цитата(mkv74)
Почему же в TopGear не тестируют внедорожники?


Бюджета, видимо, не хватает... Недавно где-то читал, что их вообще закрывать собираются по финансовым причинам...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
AnastasiyaBG
сообщение 23.1.2008, 21:48
Сообщение #12


Ветеран форума
*******

Группа: Джиперы
Сообщений: 4047
Регистрация: 9.2.2006
Возраст: 49
Из: Bulgaria, Burgas
Пользователь №: 1685



Жаль, если закроют.....
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tipagraf
сообщение 23.1.2008, 21:58
Сообщение #13


Партизан
*

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 32
Регистрация: 3.11.2007
Возраст: 45
Пользователь №: 4751



Цитата(Anastasiya)
Жаль, если закроют.....


Не, вроде не все так плохо... :? Хотя, в пендосии тоже, вроде сейчас кризис...

Американский телеканал NBC решил запустить свою версию известной британской передачи об автомобилях Top Gear и приобрел лицензию на ее выпуск. О своих намерениях представители канала официально объявят в рамках проходящей в эти дни международной автовыставки в Детройте. Об этом сообщает NEWSLAND.

Как стало известно, съемки пилотного выпуска передачи начнутся в скором времени и будут проходить недалеко от Лос-Анджелеса. Также как и в Top Gear на BBC, в американской версии будет собственный неизвестный гонщик, подобно Стигу. Тест-драйвы автомобилей будут проходить на испытательном треке. Уже сейчас, узнав о том, что Top Gear будут показывать в Америке, многие автопроизводители, как сообщают на канале NBC, уже планируют предоставить на тест свои машины.

Что касается одного из главных достоинств передачи - ее ведущих Джереми Кларксона, Ричарда Хаммонда и Джеймса Мэя - то их участия в возрожденной программе скорее всего не будет. Ранее планировалось запустить американскую версию Top Gear с ее постоянными ведущими, но от этой идеи пришлось отказаться из-за нежелания Кларксона надолго уезжать из Великобритании.

Напомним, что британская BBC в прошлом году объявила о решении закрыть программу Top Gear в связи с возникшим в компании финансовым кризисом.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ал
сообщение 23.1.2008, 23:31
Сообщение #14


Общительный
**

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 54
Регистрация: 10.1.2008
Возраст: 66
Из: Москва
Пользователь №: 5113



Цитата(mkv74)
Почему же в TopGear не тестируют внедорожники?...


Ну как же не тестируют? Ещё как тестировали. Просто в "российской ТВ версии" нам показывали лишь "выжимку", т.е. сотую может часть или и того меньше. На сколько материала НТВ проплатило, насколько нам и показали.

Полный список протестированных Топ Гиром авто, в том числе почти все модели JEEPов и Ниссанов

см. здесь http://www.topgear.com/car-reviews/all/
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Alex_EMG
сообщение 24.1.2008, 23:32
Сообщение #15


Ветеран форума
*******

Группа: Джиперы
Сообщений: 2436
Регистрация: 27.9.2007
Возраст: 53
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4561



Цитата(Ал)
Да и общая оценка (3 из 5) говорит сама за себя


Посмотрите на 3-ков :ТLC,PATROL,JGC
http://www.topgear.com/drives/B9/A2/
http://www.topgear.com/drives/E6/B2/
http://www.topgear.com/drives/E6/C4/
http://www.topgear.com/drives/D0/D3/
И как быть дальше :?: 024_mrgreen.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tipagraf
сообщение 25.1.2008, 2:35
Сообщение #16


Партизан
*

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 32
Регистрация: 3.11.2007
Возраст: 45
Пользователь №: 4751



А почему у них сотка амазоном называется?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ал
сообщение 25.1.2008, 10:33
Сообщение #17


Общительный
**

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 54
Регистрация: 10.1.2008
Возраст: 66
Из: Москва
Пользователь №: 5113



Цитата(tipagraf)
А почему у них сотка амазоном называется?


Если бы только "сотка".
У них это "нормальная" практика переименований - например, у них и Опель не Опель, а ВауксХолл.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ал
сообщение 25.1.2008, 10:47
Сообщение #18


Общительный
**

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 54
Регистрация: 10.1.2008
Возраст: 66
Из: Москва
Пользователь №: 5113



Цитата(Alex_EMG)
Цитата(Ал)

Да и общая оценка (3 из 5) говорит сама за себя


Посмотрите на 3-ков :ТLC,PATROL,JGC
И как быть дальше :?: 024_mrgreen.gif


Может это у них такая скрытая форма защиты (поддержки) "отечественного производителя" shock.gif

А вообще, просматрия их передачи, у меня лично сложилось такое ощущение, что основной их критерий это "если не спортивная, значит шит и если не английское - ещё больше шит" ну и т.д.
По сути, серьёзных стендовых динамо-метрических (и прочее прочее) испытаний у них и не проводилось. Глупости показушные больше одни. Одним словом - ШОУ.
Ну и отсюда, как следствие такие оценки 004_sad.gif Патрулю, Джипу и т.д.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Alex_EMG
сообщение 25.1.2008, 11:19
Сообщение #19


Ветеран форума
*******

Группа: Джиперы
Сообщений: 2436
Регистрация: 27.9.2007
Возраст: 53
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4561



Ал,RR ****!LR *****.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ал
сообщение 25.1.2008, 11:31
Сообщение #20


Общительный
**

Группа: Пользователи 4wd.ru
Сообщений: 54
Регистрация: 10.1.2008
Возраст: 66
Из: Москва
Пользователь №: 5113



Цитата(Alex_EMG)
Ал,RR ****!LR *****.


Извини, недопонял.
Разверни мысль, плиз (что ты под **** спрятал?)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



----------------
Текстовая версия Сейчас: 5.7.2025, 23:48